唐代民间词 Folk Ci in the Tang Dynasty 1
鹊踏枝（叵耐灵鹊多谩语） 2
TUNE: THE MAGPIE ON A BRANCH
“How can I bear to hear the chattering magpie” 3
李白 Li Bai 7
忆秦娥（箫声咽） 9
TUNE: DREAM OF A MAID OF HONOUR
“The flute plays a sobbing tune” 11
张志和 Zhang Zhihe 15
渔歌子（西塞山前白鹭飞） 16
TUNE: A FISHERMAN’S SONG
“In front of western hills white egrets fly up and down” 17
温庭筠 Wen Tingyun 20
菩萨蛮（小山重叠金明灭） 22
TUNE: BUDDHIST DANCERS
“Light plays with shade upon her bed-screen’s double peaks” 23
望江南（梳洗罢） 27
TUNE:DREAMING OF THE SOUTH
“After dressing my hair” 28
中华文明是世界上唯一历时五千年未曾中断的文明，承载这一文明的中华文化源远流长、博大精深，反映这一文化的汉语言文字亦随之经过千锤百炼越来越炉火纯青。汉语的博大内涵、优美文字和抑扬顿挫的声调使无数人为之倾倒。
唐代民间词 Folk Ci in the Tang Dynasty 1
鹊踏枝（叵耐灵鹊多谩语） 2
TUNE: THE MAGPIE ON A BRANCH
“How can I bear to hear the chattering magpie” 3
李白 Li Bai 7
忆秦娥（箫声咽） 9
TUNE: DREAM OF A MAID OF HONOUR
“The flute plays a sobbing tune” 11
张志和 Zhang Zhihe 15
渔歌子（西塞山前白鹭飞） 16
TUNE: A FISHERMAN’S SONG
“In front of western hills white egrets fly up and down” 17
温庭筠 Wen Tingyun 20
菩萨蛮（小山重叠金明灭） 22
TUNE: BUDDHIST DANCERS
“Light plays with shade upon her bed-screen’s double peaks” 23
望江南（梳洗罢） 27
TUNE:DREAMING OF THE SOUTH
“After dressing my hair” 28